Sveriges Television har beslutat att man skall ta ett språkligt ansvar. Det innebär att programtitlar som Mat/Tina och Brottsplats:försvunnen försvinner. Titlar på andra språk skall också ändras till svenska. Sveriges Radio har sedan länge en policy för vilka ord som skall användas, exempelvis säger man snabel-a om@ och videor istället för videos.

PÃ¥ ett sätt tycker jag att detta är ett bra initiativ, sprÃ¥ket skall vÃ¥rdas och brukas… pÃ¥ rätt sätt. Samtidigt drar jag mig till minnes att en del titlar pÃ¥ filmer blivit minst sagt märkliga i dessa fall hade det nog varit bättre att behÃ¥lla orginaltiteln. För övrigt kan jag notera att en del nysvenska ord kommer in i SAOL vilket är kul, men ännu roligare hade det varit om gamla ord blivit pÃ¥ modet igen, t.ex. stinta i stället för guzz 😉